Kiba !
Stray
Dans le vent glacial
Que j'affronte seul
Le sang de mes ancêtres brûle en moi
Il y a bien longtemps
Que mes cris de tourment se sont éteints
Je vais vivre et mourir avec la fierté héritée des miens
Arrivé là, au bout des terres
Je scrute le ciel à la recherche de la nouvelle lune
Stray
Pas de regrets, je n'ai rien à perdre
Ever stray
Alors je vais vivre ma vie à ma manière
Jusqu'au dernier souffle
Stray
Il n'est pas là.
Il est introuvable.
On a fouillé tous les recoins possibles.
Il n'est quand même pas...
- Hein ? - Ce n'est pas impossible.
Il est peut-être mort.
Tsume ! Où tu vas comme ça ?
- Je retourne en arrière. - Ça ne sert à rien !
Il ne reste même pas une trace de son odeur.
Moi, je n'y crois plus.
De quoi tu parles ?
Le paradis, je m'en fous.
Ah oui ?
J'abandonne.
Tu dis ça pour de vrai ?
Je n'ai jamais eu l'intention d'aller au paradis.
T'es pas gonflé de dire ça maintenant !
On n'en serait pas là,
si on ne l'avait pas rencontré.
C'est vrai.
S'il n'était pas apparu,
rien n'aurait changé et on serait encore là-bas.
On aurait gardé nos habitudes.
La vie était facile et sans souci.
Oui. Sauf que c'était nul.
C'est déjà bien nul comme ça.
Allez...
Arrêtez de vous disputer.
On est dans un sale état.
N'en rajoutez pas.
Pourquoi faut-il toujours qu'on se batte
et qu'on s'entre-déchire ?
Pourquoi...
ne peut-on pas vivre tous ensemble ?
Les loups, les humains, les oiseaux et les fleurs,
tous ensemble sur un pied d'égalité...
Une fois au paradis,
on n'aura plus tous ces problèmes, hein ?
Qu'y a-t-il ?
Je sens une odeur familière.
Une odeur ?
Encore lui !
Il est tout gelé !
Et alors ? Tu veux le sauver ?
Blue tient à lui, je te rappelle !
Il va mourir si on le laisse.
Tu n'as déjà pas réussi à sauver Blue.
Arrête !
Te défoule pas sur lui !
On est censés chercher Kiba, non ? Allons-y !
Toboe !
Allez-y. Je vous rattrape tout de suite.
Faudra pas pleurer
s'il te tire dessus.
- Alors ? - Allez-y !
Garde tes distances.
Ça reste un humain.
Blue...
Alors tu étais là, Blue...
Je suis désolé...
Ruth !
Qui es-tu ?
Moi ? C'est Mew !
Et toi ?
Peu importe qui tu es.
Nous sommes dans un lieu où ça ne change rien.
Que veux-tu dire ?
Ici, tout le monde peut vivre librement.
Je ne suis toujours pas mort ?
Au fond, on a déjà tout exploré.
On peut retourner fouiller les ruines,
ou franchir cette montagne.
Mais de toute façon, on ne sait même pas s'il est en vie.
Tu t'inquiètes donc tant que ça pour cette Blue ?
Je ne me rappelle pas l'avoir mentionnée !
Que tu ne l'aies pas mentionnée, ça veut tout dire.
Tu te trompes.
D'où ils débarquent, ces types ?
Ceux qui ont attaqué le château étaient redoutables.
- Ils sont avec Jaguara. - Jaguara ?
Lady Jaguara, une noble du Sud.
Tu es bien au courant.
Je la connais juste de nom.
Jaguara... J'en ai entendu parler à notre dernière étape.
Elle collectionne les loups.
Qu'est-ce qu'elle nous prépare ?
C'est Jaguara qui vous envoie ?
Pourquoi cette attaque ? Que voulez-vous ?
Jaguara ?
Pourquoi capturez-vous les loups ?
Mais quoi ? Qu'est-ce qui te fait rire ?
Il fallait le dire, que vous étiez des loups.
Ça va chauffer.
L'Ancien va nous en vouloir.
Désolé.
On est sur le qui-vive, depuis l'attaque d'hier soir.
Ce n'était pas nous.
Je sais. Ça ne pouvait pas être des loups.
Ils avaient des fusils.
Et puis, nous, les Mon, nous croyons aux loups.
En eux, et en leur esprit.
Vous croyez en nous ?
Voilà notre camp.
Vous vivez tous ensemble ?
Oui. Et nous voyageons aussi comme ça.
Ça te surprend ?
Nous vivons tous de la même manière, c'est tout.
Chevaux, chiens et humains...
Comment va-t-il ?
Beaucoup mieux. Il ne gémit plus.
Il vient de boire plein de lait.
Bien.
C'est lui qui a été attaqué ?
Ces espèces de braconniers
ne s'en sont pris qu'aux chiens.
Lui, il s'est battu jusqu'au bout.
C'était peut-être l'autre gars.
Le chasseur.
C'est impossible !
Il était épuisé.
Et il ne confondrait pas un chien et un loup !
Pourquoi tu prends sa défense ?
Il parlait en dormant.
Il demandait pardon à Blue.
S'ils ont pris des chiens pour des loups...
Des hommes de Jaguara...
ils tuent peut-être tout ce qui ressemble à un loup.
Qu'entendais-tu par là
en disant que vous croyez aux loups ?
Comment ça ?
Il n'y a rien d'autre à dire.
Les loups sont nos ancêtres.
Les nobles restant à part...
- Iyek. - L'Ancien.
Conduis nos hôtes.
Arrête de me suivre.
Pourquoi ?
- Je ne te fais pas peur ? - Du tout !
Je suis un loup.
Ça se voit.
Serions-nous... au paradis ?
Au paradis ?
Un lieu de liberté.
Je le cherche depuis longtemps.
Si c'est ce que tu penses, c'est sûrement ça.
Ce lieu est un paradis fait pour toi.
Kiba... On va rester ensemble pour toujours ?
Tu veux bien rester avec moi ?
Tu veux bien, si c'est ton paradis ?
Nous sommes d'espèces différentes.
Mais nous nous comprenons.
Nous sommes pareils.
Tu as peur ?
Non, pas du tout.
Je n'ai peur de rien.
À peine né, j'ai été confronté à la mort.
Comme si c'était ma naissance qui l'avait attirée.
Kiba. Esprit blanc.
As-tu quelque chose à me dire ?
Pourquoi ai-je survécu ?
Je me demande sans cesse...
pourquoi je suis ici.
J'entends une voix
venant du fond de mon être.
Je ne peux pas rester ici.
L'heure du départ est arrivée pour toi.
Tu n'as pas simplement survécu.
Les fleurs t'ont protégé
et la terre t'a gardé en vie.
Écoute bien ce que te dit l'Esprit.
Il y a un lieu où tu dois te rendre.
Où je dois me rendre...
Vas-y sans un regard en arrière.
Je me suis mis à la recherche
du lieu où je devais me rendre.
C'est curieux.
Il ne m'était encore jamais arrivé
de tout dévoiler ainsi sur moi-même.
Ni à mes compagnons... Ni à Cheza...
Je n'avais jamais connu une telle paix intérieure.
Je suis au paradis.
Je le sens.
Jadis, à l'époque où les hommes étaient des animaux,
il y avait des monstres maléfiques.
La Terre-Mère
fit descendre les loups du paradis.
Les loups tuèrent les monstres et repoussèrent le mal.
Aux hommes-animaux égoïstes et ignorants,
ils enseignèrent beaucoup de choses.
Puis ils prirent une partie de leur corps
et ils créèrent les hommes avec.
Les Mon se transmettent ce conte ancestral.
Les humains descendent des loups ?
Oui. À l'époque, le monde venait tout juste d'être créé.
Lorsque des loups chercheront le paradis,
ce sera la fin de ce monde.
Est-ce la quête des loups pour le paradis
qui provoque la fin du monde,
ou bien est-ce l'inverse ? Je l'ignore.
Une fois le paradis découvert,
tout en ce monde sombrera dans le néant.
Est-ce toi qui cherches le paradis ?
Ce n'est pas moi qui ai lancé l'idée.
- Est-ce toi ? - Sûrement pas !
Est-ce toi ?
C'est mal de chercher le paradis ?
Que deviendront les gens après la fin du monde ?
Nul ne le sait.
Là où la nature ira, nous irons,
car il ne peut en être autrement.
Iyek.
Nous partons.
Déjà ?
Nous cherchons un ami.
Mais son odeur nous échappe.
Qu'y a-t-il par-delà la montagne ?
Personne n'y va. C'est dangereux.
Là-bas, personne ne l'aura trouvé.
Venez.
Après ce roc se trouve le désert aux ossements.
Le désert aux ossements...
C'est une terre aride tout du long.
On dit pourtant que ceux qui y vont connaissent la béatitude.
La béatitude dans un désert ? Pourquoi ?
D'après les Esprits de ces terres,
une énorme plante vit là depuis des milliers d'années.
Ceux qui s'arrêtent à son pied atteignent le jardin d'éternité.
Le jardin d'éternité ?
Ça ne serait pas le paradis ?
Qui sait ? Personne n'en est jamais revenu.
Il n'y a donc personne qui puisse nous le dire.
Que diriez-vous de vivre avec nous ?
On ne peut pas. Cet ami...
C'est lui qui cherche le paradis.
À une autre fois. On y va.
Je ne viens pas avec vous.
Je...
Je veux rester ici !
Rêve d'oasis
C'est une longue route à arpenter
Maintes fois, demain est passé
Sans qu'à hier mes adieux aient été faits
Ces souvenirs auxquels je m'accroche sont-ils toujours exacts ?
Ou les larmes
Les ont-elles égarés ?
Peut-être que demain, qui sait ?
La pluie aura cessé de tomber
Et laissera, derrière la brume, un autre aujourd'hui se dessiner
Car toujours, la route m'exhorte
À avancer
Par quoi suis-je attiré ?
Je sens la gravité en toute chose
Adaptation : Antoine Contal
Sous-titrage TVS - TITRA FILM
Prochain épisode
il faut un peu de douceur dans une vie.
L'alcool ? Non, je parle de l'amour.
Eh oui, à tout âge, l'homme vit en aimant l'amour.
Quelle que soit la réalité derrière...